Cumbre mundial de las Regiones

Bretaña está muy honrada por acoger la primera Cumbre de Regiones del mundo sobre el cambio climático. La implicación de la región responde a una necesidad y a una antigua tradición de mirar a lo lejos, más allá de las fronteras.
Durante estos últimos años, nuestra región ha experimentado acontecimientos climáticos extremos: sequía, inundaciones, tormentas... El último episodio de marzo de 2008 que ha provocado un aumento sin precedente del nivel del mar y que ha ocasionado varios millones de euros de destrozos y daños en el conjunto de nuestras costas. Con más del 25% de la población empleada en revalorizar los activos naturales (agricultura, pesca, turismo) y con un 25% de la costa francesa, la crisis climática que se anuncia no dejaría indemne a nuestra región. Tenemos que prepararnos inmediatamente para ello y la región de Bretaña ya ha traducido sus ambiciones en el ámbito (Plan de energía, Carta de las zonas costeras, Agenda 21, proyecto de plan clima...), una acción que se continuará y que se profundizará.
La organización de la Cumbre Mundial de Regiones en Bretaña corresponde a una tradición histórica de la acción regional. Desde los años 50, Bretaña viene apostando por el desarrollo de Europa para proyectarse hacia el futuro, entendiendo que sola era inútil pretender controlar su destino. Esto se tradujo principalmente por la creación de una Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM) en Saint-Malo, en 1973. En 2008, la misma constatación nos implica en la red de Gobiernos Regionales por el Desarrollo Sostenible (nrg4SD). El grado de gobernanza regional es legítimo para tratar el tema del cambio climático y cualquier acción en este sentido sólo puede hacerse a su justa escala: la del planeta. Nuestros interlocutores son las otras regiones del mundo y también los actores internacionales,sean europeos o miembros de la Organización de Naciones Unidas.
Las antiguas civilizaciones se expresan en ocasiones con una gran sabiduría y, como dice el refrán bretón « Re gozh eo an douar evit ober goap anezhañ »,la tierra es demasiada vieja para que nos burlemos de ella. Podríamos recordarlo a tiempo.

Jean Yves Le Drian, Presidente de la Región Bretaña

Región Bretaña
• Editorial en lengua bretona